Tidigare i Resurrection...
Vad exakt hände i morse?
Vi låg och sov och plötsligt stod vi framför en bar i Arcadia.
Massåtervändande brukar trigga igång fler.
- Kommer det en till? - Ja, en stor.
Agent Bellamy verkar tro att ni kan erbjuda våra gäster lite tröst.
- Om Gud vill. - Han förgiftade allihop.
Barnet blev till i döden och bör inte födas.
- Rachael är därinne. - Vad är det?
Det är barnet. Det gör mig illa.
Predikanten tog upp din mamma. Hon fick Barbara att försvinna.
Försöker han göra samma sak med Rachael?
Jag har ett uppdrag, Robert. Att motverka jordens undergång.
Jag vet var modern är.
- Vi ska ha en skjuttävling. - Kul att du kommer.
Då kan du visa dina grejer.
Vad är det?
- Hur går det här ute? - Det är tyst.
- Något? - Allt är bra. Hur mår Rachael?
Hon hämtar sig. Maggie verkar inte orolig.
Hoppas att det förblir så.
- Har du hört nåt mer från Marty? - Inte än.
Han kommer nog snart tillbaka.
Jag är strax tillbaka. Fortsätt andas.
Du är jätteduktig.
Läggdags, barn.
Hur är det med dig?
- Du har inte feber. - Det är mitt huvud. Det gör ont.
Du ska få något.
Varför berättade du inte för henne?
- Margaret? - Hej, Rachael.
- Vad gör du här? - Jag kan fråga dig samma sak.
Det här är mitt rum.
Ursäkta, det visste jag inte.
Jag har ett meddelande från predikant James.
Från predikanten? Vad är det?
Skulle du vilja vara med Tom igen?
Gör inte så här. Ni begår ett misstag.
Lyssna inte på honom.
Varför gör ni så här? Släpp mig!
Jag har inget val. Du har visat att du inte går att lita på.
Jag trodde att vi skulle uppnå vårt ändamål tillsammans.
Vilket ändamål? Att döda ett barn?
Du såg cikadorna i vår uppenbarelse.
Om det barnet för tillbaka miljontals av oss överlever inte världen.
Så jag lämnar dig här.
Predikanten kommer få dem att tro att de har rätt att vara här.
Det är därför som vi inte kan backa.
Tom var en sak. Men enligt ryktena
kan den här killen få tillbaka dem på egen hand.
Om han gör det ska jag skicka hem honom för gott.
Jag vet att ni tycker att jag är fienden. Det kanske jag är.
Men i kväll har vi ett gemensamt mål.
Rachael?
Dörren är låst, Rachael. Kan du öppna?
Rachael? Är allt bra, Rachael?
Vad är det?
Pappa! Något är fel!
Rachael har låst in sig. Hon svarar inte.
Vänta här.
- Jag hör inget. - Rachael?
- Backa. - Vad gör du?
Ut med dig. Ställ dig upp!
- Vi pratar bara. - Du har inget här att göra.
Hur är det, Rachael? Rachael?
Andas, Rachael. Det är ingen fara.
- Vad sa du till henne? - Vad fan gör hon här?
- Hon bröt sig in. - Farmor!
Berätta för dem, Jacob. Berätta för dem om barnet!
- Berätta! - Tilltala inte honom!
Den kvinnan och hennes barn skadar er son.
- Berätta för dem, Jacob! - Du skrämmer honom!
- Jacob! - Han håller tydligen inte med dig.
Jabob, berätta för dem att barnet är av ondo.
- Vad gör hon här? - Det är ingen fara. Rachael mår bra.
Predikanten kommer med återvända. Racheal måste flyttas.
- Vart? - Marty?
Gå in till Jacob. Det kommer att ordna sig, Jenny.
Få ut den kvinnan ur huset.
- Ni begår ett misstag. - Nu räcker det. Kom nu.
Marty!
- Det var detta jag försökte undvika. - Gå tillbaka in i huset.
Du har valt sida.
Henry!
- Vad gör ni? Jag skulle ju sköta det. - Men det gjorde du inte.
Vad gör de här?
Det är på grund av mig. Det är mitt fel.
- Margaret? - Nej, det fanns inte nog med tid.
Du måste göra det.
Berätta hur.
Robert?
Jag vill inte någon i huset något ont.
Jag är en fredlig man.
Men utmana mig inte.
Ge upp flickan, så kan vi alla gå hem.
Robert!
Det här är sheriff Langston. Är några sheriffbiträden tillgängliga?
- Jag ringer min myndighetskontakt. - De måste vara hundratals därute.
- Minst. - Hallå? Någon?
Svara. Kom igen, Angela.
- Ingenting. - Det är nåt fel på radion.
- Jag ringer stationen. - Jag kollar baksidan.
- Arcadias sheriffstation. - Vem är det?
- Det är Joey. - Joey Nolan?
Lyssna nu.
Predikanten dök upp på Twains. Han berättade om flickan hos Henry.
- Vad han än sa... - Nej, nej. Jag har sagt det förr.
De är inte naturliga. Vi behöver inga fler.
Om jag var du skulle jag inte vänta på några sheriffbiträden.
De är upptagna med annat just nu.
- Joey! - Sheriffen får ha en god kväll.
- Den jäveln! - Det är tomt på baksidan.
- Vad är det som händer? - Ingen kommer och hjälper oss.
- Vad menar du? - Vi får klara oss själva.
Är predikanten här?
Vad sa min farmor till dig?
Fokusera på barnet.
- Allt kommer att gå bra. - Inget är bra.
Hur ska jag kunna känna mig trygg när du ljuger för mig?
Du har rätt. Inget är bra.
Hundra återvända står utanför.
De har inte gott uppsåt.
Vad gör de här?
- Handlar det om mitt barn? - Lyssna på mig, Rachael.
Barnet kommer att födas.
Det ska jag se till.
Se på mig. Du måste vara stark.
Vad tror du att de kommer att göra? Hur långt kommer de att gå?
Predikant James tror att Rachaels barn är en demon.
Han kan inte döda henne. Han vill få Rachael att försvinna.
Jag ska gå ut och prata med honom.
Jag ska känna av stämningen.
Gör inte det, Fred. Jag går.
- De här personerna menar allvar. - Det är därför jag borde gå.
Han tog mig tillbaka. Vi har ett band.
- De kommer. Titta. - Få ut henne ur huset.
- Predikanten. - Henry.
Ni gav mig en andra chans i livet.
Men nu vill du skada Rachael och hennes barn. Jag förstår inte.
Du vet inte vad som kommer att hända om den djävulen föds.
"Falska profeter ska träda fram"
"och göra tecken och under för att om möjligt leda de utvalda vilse."
Bibelskolan var länge sedan.
Transen som förde dig och alla oss in i stan...
- Barnet därinne ligger bakom det. - Jag har hört det.
Vad händer om det inträffar igen?
Den här gången vänder barnet dig emot dina medmänniskor.
Eller kanske till och med din fru.
Hur kan du vara så säker på allt det här?
Det som hände i går var bara början.
- Det här är förutspått. - Till vem då? Till dig?
Varför avgör du vad som är gott och ont eller vem som ska leva eller dö?
- Det är inte upp till dig att avgöra. - Du måste tro på det du ser.
- Barnet skadar Jacob. Han sa det. - Han är en åttaårig pojke.
- Du måste förstå att trots att... - Nej, du måste förstå.
Du fattar inte besluten i den här familjen längre.
Din mamma har rätt. Tänk på Jacob.
Är du villig att förlora honom igen?
Jag tänker inte offra någon annans barn för mig eget.
Det var en nobel inställning.
Men jag tror dig inte.
Du spelar på folks svagheter för att få dem att göra det du vill.
Lärde din Gud dig att göra det?
Vad sa han, Henry?
Mamma verkar verkligen tro att Rachaels son skadar Jacob.
- Skadar honom? - Han försöker kontrollera alla.
Jag ska titta till honom.
- Vad tänker du på? - Barnet.
Det har aldrig känt till något annat än död.
Det är inte som vi. Det är inte som någon.
Menar du att vi bara ska lämna över Rachael?
Folk ville inte ge oss en chans, Henry.
Hur kan vi tro det värsta om det här barnet?
Vi vet inte vad som pågår. Det gör ingen. Tänk om han har rätt.
Tänk om barnets födsel är början på slutet?
Är du en djävul, Henry? Är Jacob det? Är Marty det?
Ge inte upp inför rädslan som jag gjorde.
Han vill att vi lämnar över Rachael.
Annars kommer de in och tar henne.
- Hur lång tid har vi på oss? - Tio minuter.
Sen går de in.
Kan du gå ut, Jenny? Tack, hjärtat.
Har du fortfarande ont i huvudet? Du kan berätta för mig.
Jag ville inte att det skulle bli så här.
Jag berättade för farmor varför jag inte mådde bra och nu är hon här.
Vad är det som får dig att må dåligt?
Har det något att göra med Rachael? Och hennes barn?
Jag får ont när barnet har ont.
Men jag vill inte att Rachael ska råka illa ut på grund av det.
Hjärtat...
- Vill du gå ut med Jacob? - Du lyssnar inte på mig.
Han säger att barnet gör honom sjuk.
Om de stormar huset får inte Jacob och Jenny vara här.
- De skadar inte oss. - Vi kan inte ta den risken.
Jag har tänkt på alla möjliga scenarion. Alla slutar illa.
Vi måste skydda barnen.
Lucille åker med barnen. Du borde också åka, Fred.
- Inte så länge Maggie är här. - Är du säker?
- Ja, det är jag. - Du borde åka nu.
Jenny.
- Var inte rädd. - Jag borde säga det till dig.
Trots att du är vuxen är jag fortfarande din storasyster.
Vart tror du att du är på väg?
Låt dem inte gå!
Du skulle bara våga. Det där är min sonson.
Vi kan använda honom till att komma åt Rachel.
Jacob, du behöver inte oroa dig för barnet längre. Jacob?
Jag ville inte det här.
Jag ville inte att Rachael skulle komma till skada.
Med tiden kommer de att tacka dig.
Precis som våra bröder och systrar som inte vågade stanna.
- De ger sig inte utan kamp. - Inte vi heller.
Ju mindre man tänker, desto bättre.
Tänk om det är mamma som kommer in.
Som sagt: ju mindre man tänker, desto bättre.
Vi kollar fönstren och barrikaderar bakdörren.
Har du allt du behöver?
Gå inte ut ur Rachaels rum vad som än händer.
- Tänk om jag hör något hemskt. - Ta hand om Rachael.
- Du behöver bara tänka på henne. - Vad ska du göra?
Jag ska tänka på dig.
- Lova att vara försiktig. - Jag lovar.
- Gå. - Vi vill bara ha flickan!
- Vad hände. Gick det bra? - Ja.
Om någon kommer in genom dörren skjut den.
Andas.
- Tiden är ute, sheriffen. - De fick en chans.
De tänker inte lämna över henne.
Vad ska vi göra?
Okej, allihop. Vi går in.
Håll ihop. Sätt fart.
- De kommer emot oss. - De kommer härifrån också.
Jag täcker baksidan.
Håll ihop. Förflytta er till vänstra sidan av huset.
Fred... jag vet inte om jag kan skjuta någon.
Försök komma ihåg att de kommer tillbaka.
Backa annars skjuter jag!
Backa!
Kom ihåg att de inte kan döda er.
Pappa, Marty, är ni oskadda?
Det är ingen fara, Maggie. Stanna däruppe!
- Vad hände? Är du oskadd? - Ja.
- Backa! - Stanna där du är.
- Backa. - De är för många.
Rachael, du måste vara stark.
Håll ut. Du är jätteduktig.
- Jag klarar det inte! - Jo, det gör du. Fortsätt.
- Vad vill de mitt barn? - Oroa dig inte för det nu.
Andas. Fortsätt så.
Håll er borta från henne!
Backa! Lämna henne i fred!
- Nej! - Maggie!
- Släpp mig!
Maggie!
- Fred! - Snälla!
- Släpp mig! - Tack gode Gud.
- Pappa! - Det är ingen fara, gumman.
Det är ingen fara. Är du oskadd?
- Maggie! - Lämna mig i fred! Pappa!
Din jävel!
Det här var helt onödigt. Ni skapade den här situationen.
Bind fast dem.
- Fortsätt framåt. - Pappa.
Det är ingen fara, hjärtat.
Vad vill du mig?
Varför är de här?
Varför samlades de utanför fönstret i går, Rachael?
- Det här kommer aldrig att upphöra. - Vad har jag gjort?
Du återvände.
De gjorde vi alla. Vi kommer aldrig att accepteras.
Det här är priset för att vi kom tillbaka. Den här smärtan.
Minns du var du var innan du kom tillbaka, Rachael?
- Ja, jag har haft drömmar. - Det har vi alla.
Plasten där vi hör hemma. Den här världen, det här livet.
Vill du verkligen sätta ett barn till livet
när din tid här som återvänd har präglats av smärta?
Det är allt som finns.
Här kanske. Inte där. Det är inte för sent än.
Margaret sa att du såg Tom.
Är det sant? Väntar han på mig?
Ja, det gör han. Jag såg honom med mina egna ögon.
Om du tar dig till honom kommer allt ditt lidande att upphöra.
- Det kommer snart. - Tänk inte på det.
All stress, all skräck, allt - släpp det.
Tom är där och väntar på dig.
- Jag är rädd. Mitt barn, då? - Ni kommer alla att vara tillsammans.
På en plats där det inte finns någon smärta, bara kärlek.
Varför skulle du inte vilja ge ditt barn det?
Varför skulle du inte låta Nathaniel träffa sin pappa?
- Hur vet du vad han heter? - Tom berättade det för mig.
Ge mig pistolen.
Du har gjort tillräckligt. Vänta utanför.
Jag sa till predikanten hur han kan få Rachael och barnet att försvinna.
Jag tänkte bara på Jacob.
Gå upp innan det är för sent.
- Gå bort från henne! - Det blir bäst så här.
- Gå bort från henne! - Nej, håll dig borta från mig.
Han ljuger. Vad han än har sagt är det lögn.
Tom väntar på mig, på oss båda.
Han säger bara det du vill höra.
Jag försökte skydda dig, så jag sa inget.
Han tror att din son är ond.
Jag ska vara ärlig mot dig. Barnet kommer bara att innebära lidande.
- Men han är mitt barn. - Nej, det är han inte.
Jag är utsänd av Gud för att stoppa honom.
Det finns ingen Gud som skulle be om nåt sånt.
- Så nu tror han på Gud! - Ingen föds ond.
Ditt barn är inte annorlunda.
Jag får ut honom härifrån och tar upp Maggie.
- Marty! - Rachael.
- Rör dig inte. - Jag tror att det kommer.
Förbered dig på att krysta. Andas.
Rachael, vakna.
Någon är hungrig.
Hej. Kom hit.
- Han är perfekt. - Ja, visst är han?
Tack. Tack, båda två.
Ni måste komma och se en sak.
- Det händer överallt. - Återvända.
Över hela världen.
Som vi sa för en timme sedan strömmar rapporter in
från hela världen om det omöjliga: folk återvänder från de döda.
Ni får veta mer så snart vi vet mer.
Presidenten ska göra ett uttalande inom den närmaste timmen.
Förhoppningsvis kommer han att ge lite klarhet i denna förvirring.
ETT ÅR SENARE
Världen har förändrats sedan du försvann.
Du är antagligen väldigt förvirrad.
Oroa dig inte. Det är normalt för en nyligen återvänd.
Jag såg i din fil att du har en sonson i St. Louis.
Bra nyheter. Jag har kontaktat honom och du får bo hos honom.
De dåliga nyheterna är att alla inte är lika accepterande som ditt sonson.
Jag ska inte hymla. Du kan bli utsatt för hot och diskriminering.
Om du blir det kan du kontakta mig på en gång.
Byrån finns här för att hjälpa till.
BYRÅN FÖR DE ÅTERVÄNDA
Jag betalar.
Marty, Maggie och Elaine kommer över på middag i kväll.
- Du kan väl också komma? - Och vara tredje hjulet?
Du skulle vara fjärde hjulet, men vem räknar?
Kom igen. Lu ska göra fläskkotletter.
Det låter som en efterkonstruktion.
Har du hört om det nya lagförslaget om de återvända?
Det är ett skämt. Senaten kommer att smula sönder det.
- Det är framsteg. - Säger han med rättigheter.
Kan du berätta för mig hur det är rimligt
att jag ska betala skatt, trots att jag inte får rösta?
Vad är det man säger om död och skatter?
Vad är det?
- Hur är det med henne? - Hon saknar sin son.
Robert.
Hur är det att vara under självmordsbevakning?
Det är ganska dött. Hur är det själv?
- Hur är världen därute? - Den snurrar fortfarande.
Berätta om upploppen i Philadelphia.
- Det var en tråkig händelse. - Och bränderna i Tokyo?
Världen är inte perfekt. Det har den aldrig varit.
Tolerans kommer inte över en natt.
Nej, det gör det inte.
Kryper det inte i dig, Robert?
Sanningen vi delar, vårt band.
Om man förnekar det förnekar man sig själv.
- Jag förnekar ingenting. - Då vet du
att jordens undergång väntar. Det är oundvikligt.
Varför försvinner du inte själv?
Jag blir kvar tills jag får ett kall att slåss
mot ondskan som du utsatte världen för.
Hur är det med honom? Den där oskyldiga själen?
Han mår bra. Han är en normal lite pojke.
"Satan själv förskapar sig ju till en ljusets ängel."
"Andra Korinthierbrevet 11:14". Religionsstudier.
Det ingår i det nya jobbet.
En annan uppgift är att jag måste lära mig att tolerera alla.
Även sådana som du.
Jag kom för att ta farväl.
Jag kommer inte att hälsa på mer.
Jag förebrår mig själv, Robert.
Jag skulle aldrig ha litat på en man som styrs av tvivel.
Hej.
Marty, titta vad Elaine ritade åt mig.
Coolt. Vad är det för nåt?
- Hon sa att jag bestämmer det själv. - Då är den jättefin.
- Vad är det? - Jag hälsade på predikanten igen.
Varför?
Ibland är det så lockande att se världen som han ser den.
Svartvitt, gott och ont.
Ja, men du vet att det inte är så.
Det finns bara människor. Och de vänder sig till dig för att få hjälp.
Hur kan jag hjälpa de återvända när jag inte vet varför de är här?
Ingen av oss vet varför vi här.
De hindrar oss inte från att leva.
Och jag vill leva med dig.
Kom. Tro det eller ej, men jag har hjälpt till med maten.
- Allvarligt? - Ja.
- Marty! - Hur är läget, grabben?
- Punktlig som vanligt... - Förlåt.
Jag var tvungen att stanna på vägen hit.
- Du är förlåten. - Det var evigheter sen.
- Fint att se dig. - Jag har jobbat hårt.
Var försiktig. En vacker dag vaknar du och är lika gammal som Fred.
God natt, hjärtat.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Text: Maja Falk www.sdimedia.com